【火箭社·翻译】班切罗采访丨杜克的经历与如何应对逆境和压力（三）

本文由今日直播网欧洲杯直播频道整理发布，更多资讯请关注本站。
GQ：在杜克大学打球是什么感觉？那所学校是什么吸引了你？Paolo Banchero：是他们所提供的整体体验。在球场上，这不言自明，从K教练到杜克大学的历史，再到卡梅伦球馆。这很难拒绝。在球场外，你可以在那里打球，有机会遇到所有的校友、学者。我爱上它了。这是一个相当容易的决定。在那里打球完全符合我的期望，甚至更多。在卡梅隆主场的比赛，环境和人群，这是篮球运动员的梦想。能穿上杜克的球衣就是一种荣耀。我意识到这对很多人有多重要，对杜克的死忠粉丝有多重要。你想要去那里比赛，为他们赢球。GQ：K教练得到勒布朗-詹姆斯和凯文-杜兰特这样球员的尊重，这对球队有帮助吗？对篮球有影响力的人经常指着K教练说，他会让你变得更好。Paolo Banchero：勒布朗，KD，这些都是我最喜欢的球员。当你看到他们多么喜爱 K 教练，他们给 K 教练打了认可标签，以及他们如何谈论自己有多喜欢为他效力时，这让你也想这么做。你想像他们一样，达到那些人已经达到的水平。K教练，什么人他都见过，什么人他都接触过，他知道成为精英中的精英是什么感觉，我想成为这样的人。GQ：成为热门新秀，意味着你很少有机会打出糟糕的比赛。杜克有这样的经历吗？你是否觉得自己不该有一场糟糕的比赛或训练？Paolo Banchero：不是杜克让我有这样的想法——一部分是我自己和我对自己的期望。我不想有糟糕的比赛或糟糕的日子。但我也知道事实并非如此。不管你多努力想做到完美，事情都不会是那样的。在大多数情况下，我有一个很棒的赛季，但也有一些日子或比赛，我没有发挥出最好的水平，很挣扎。这是最具挑战性的部分。但是，这也是有趣的部分。我想看看自己会如何应对逆境。想挑战自己，让自己变得更好并做出改变。GQ：有没有感觉压力太大了？Paolo Banchero：对于很多外界看我的人来说，我压力很大。老实说，真的如此。但是，我不觉得我纠结于这一点。因为我一直认为我能重整旗鼓，回归正常。我尽量不给自己太多压力，因为归根结底，这是篮球。我只是想找点乐子。所以，大多数时候我甚至不会称之为“压力”。这真的是一个独特的挑战，我有机会尝试。这就是我的看法。GQ：这种心态是否经受过考验？因为无论你多么出色，对你的比赛的批评都会很多——尤其是在杜克，在 K 教练的最后一场主场比赛中输给北卡之后。我想知道你是如何应对这一切的。在一个82场比赛的赛季中，你将如何应对？Paolo Banchero：我不太在意其他人在说什么或批评什么。通常，如果我打得不好，我或我的教练会很清楚我需要在哪些方面做得更好。所以我真的不担心外界的意见，我有我自己的想法，我需要做得更好。至于说言语影响我，我绝对不会说我屏蔽了这一切。我听到和看到了一些批评，但我不会让它影响我打球的方式。比如常规赛结束时的那场比赛，我确实听到并看到了人们所说的一些事情。但是，这并没有让我失去自信，也没有让我变得不那么有侵略性。这激励我在年底的时候做的更好一些。这就是我对待的方式。输掉那场比赛，绝对不爽。我希望我们赢了。但我们知道这不是我们赛季的结局。显然那是K教练的最后一场比赛，不幸的是我们没能赢，但我们不会让它定义我们整个赛季。 支持一下